BIENVENUE - BENVENUTO

Ce blog a été créé pour partager ma passion pour la création de bijoux en pâte polymère. Après avoir profité amplement des conseils et informations des autres sur le net, je voudrais à mon tour partager ce que j'ai appris et ce que j'en ai fait...
Questo blog è stato creato per condividere la mia passione per la creazione di gioielli con pasta sintetica. Dopo aver gustato un sacco di altri consigli e informazioni sulla rete, anch'io vorrei condividere quello che ho imparato e quello che ho fatto ...
BONNE VISITE - BUONA VISITA

05/11/2008

Weekend Black and White

Ce weekend, j'ai finalement fini cette série que j'ai appelé "Black and White", quelle originalité ! ;-))
Questo weekend ho finalmente finito questa serie che ho chiamato "Black and White", che originalità! ;-))










31/10/2008

Photo du mois - Foto del mese

Interprétation du modèle KIWI d'Edith Maccotta-Soffiati
Interpretazione del modello KIWI di Edith Maccotta-Soffiati




08/10/2008

Tutorial 3: Dégradé - "Cane cervelle"

Tutorial 3Tutorial 3

Ce tutorial est la réalisation du modèle Aztèque du livre "Créer ses bijoux en pâte polymère" de Edith Maccotta-Soffiati. C'est un bel exemple d'utilisation du dégradé. Avec ce modèle, j'ai fait mon premier dégradé ! Et il est venu pratiquement comme la photo du livre: merci Edith pour tes explications claires.
Questo tutorial è la realizzazione del modello Aztèque del libro "Créer ses bijoux en pâte polymère" di Edith Maccotta-Soffiati. E' un bell'esempio d'utilizzazione del degradé. Con questo modello ho fatto il mio primo degradé! E' venuto quasi come la foto del libro: grazie Edith per le tue spiegazioni chiare.



La plaque de pâte grossièrement obtenue avec un rouleau (j'ai utilisé une bouteille en verre) est passée dans la "machine à pâte", épaisseur max.
Lo strato di pasta grossolanamente ottenuto con un mattarelo (ho utilizzato una bottiglia di vetro) è passata nella machina della pasta, spessore max.



Plier la plaque en 2 dans le sens de la longueur et passer dans la machine à pâte en commençant par le pli pour éviter les bulles d'air. Répéter l'opération environ 15 fois, jusqu'à obtenir le dégradé.
Piegare lo strato in 2 nel senso della lunghezza e passare nella machina della pasta iniziando dalla piega per evitare le bolle d'aria. Ripetere l'operazione circa 15 volte fino ad ottenere il degradé.
Et voilà

Les étapes suivantes permettent de réaliser l'effet du collier "Aztèque".
Le tappe seguenti permettono di realizzare l'effetto della collana "Aztèque".
Préparer une plaque blanche et une noire. Diviser la plaque dégradée en 2. Superposer la plaque blanche puis la noire puis la dégradée comme sur la photo.
Preparare una piastra bianca e una nera. Dividere la piastra degradé in 2. Sovrapporre la piastra bianca, poi la nera e poi la degradé come nella foto.


 Pour la suite, je pense que les photos sont plus explicites que moi !
Per il seguito, penso che le foto sono più chiare di me!
Et voilà les "canes cervelles". Ecco le "canes cervelles"

Ces canes sont enveloppées d'une plaque rouge puis tranchées. Les tranches sont posées sur une autre plaque rouge comme sur la photo.
Queste cane sono avvolte da uno strato rosso poi tagliate in fette. Le fette sono posate su un altro strato rosso come nella foto.


Passer le rouleau pour homogénéiser.
Passare il mattarelo per omogeneizzare.


 Prêt pour tailler les pièces nécessaires.
 Pronto per tagliare i pezzi necessari.



 Pour la suite, je n'ai plus de photos !!! Mais voici comment est venu le collier.
 Per il seguito non ho più foto!!! Ma ecco come è venuta la collana.



 Les autres modèles réalisés avec cette préparation sont ici.
 Gli altri modelli realizzati con questa preparazione sono qui.

  Puis quelques temps plus tard j'ai recommencé mais avec d'autres couleurs et d'autres modèles de colliers. Le résultat est .
 Poi qualche tempo dopo ho ricominciato, ma con altri colori e altri modelli di collane. Il risultato è .





PS: Pour plus de détails sur la réalisation de la cane cervelle :
 PS: Per più detagli sulla realizzazione della "cane cervelle":
CIAO et à bientôt...

22/08/2008

Tutorial 2

2ème tutorial 
2nd tutorial

Ce tutorial est une variante du premier, même technique avec des couleurs différentes qui mettent plus en valeur les transparences. Comme la technique est la même que dans le tutorial 1, celui-ci présentera une série de photos regroupées en 7 étapes.
Questo tutorial è una variazione del primo, stessa tecnica con dei colori diversi che valorizzano le trasparanze. Siccome la tecnica è la stessa che nel tutorial 1, questo presenterà una serie di foto raggruppate in 7 tappe.


Le résultat final est ici
Il risultato finale è cui

TUTORIAL 1

03/07/2008

Photo du mois - Foto del mese


Premier avec la poudre argentée. Un peu trop dense à mon gout, j'espère faire mieux la prochaine fois... Qu'en pensez vous ?

Prima prova con la polvere argentata. Un po' troppo densa per il mio gusto, spero fare meglio la prossima volta... Che ne pensate?


04/06/2008

Tutorial 1

Premier tutorialPrimo tutorial
Voici comment réaliser de belles pierres rouges ! Le truc est d'utiliser les pâtes transparentes.Ecco come realizzare delle belle pietre rosse! Il trucco è utilizzare la pasta trasparente

Prendre une quantité égale de blanc, jaune, orange et rouge transparent puis une quantité inférieure de rouge.Prendete una quantità eguale di bianco, giallo, arancio e rosso trasparante, poi una quantità inferiore di rosso.
Malaxer la pâte pour la rendre bien souple. Pour chaque couleur, préparer une boule et faite la rouler sous les mains pour obtenir un rouleau d'environ 15 cm. Torsader les rouleaux et faite rouler la torsade pour la lisser et l'allonger (photo2). Replier le cordon obtenu sur lui meme et le torsader de nouveau pour obtenir de belles veinures fines (photo3 et 4).
Impastate la pasta per renderla ben morbida. Per ciascun colore, preparare una pallina e rotolarla per ottenere un rotolo di circa 15 cm. Intrecciare a spirale i rotoli e rotolare il tortiglione otteneuto per lisciarlo e allungarlo (foto2). Ripiegare su se stesso il cordone ottenuto e intrecciarlo di nuovo per ottenere delle belle venature fini (foto 3 e 4).
A partir de ce rouleau on peut préparer les formes qui servent à la réalisation des bijoux.
Da questo rotolo si possono preparare le forme che servono alla realizzazione dei bijoux.
On peut ajouter un ajouter un contour avec une pâte de couleur assortie, ici couleur cuivre.Si può aggiungere un contorno con della pasta di colore assortito, qui colore rame.
Une fois toutes les éléments terminé, 25-30 min au four à 130°C puis directement dans l'eau avec des glaçons, il parait que cela avive les contrastes... En tout cas refroidit instantanément !!
Una volta tutti gli elementi terminati, 25-30 min in forno a 130°C poi direttamente nell'acqua fredda con ghiaccioli. Dovrebbe ravvivare i contrasti.... Almeno raffredda instantaneamente!!

Avec cette assortiment de pâte il est important de bien polir les éléments et de passer 2-3 couches de vernis.Con questa miscela di pasta è importante ben lucidare gli elementi e passare 2-3 strati di vernice.

Et voilà ! Les pièces sont prêtes à être transformées en bijou. Venez voir le résultat!E voila! I pezzi sono pronti ad essere trasformati in bijou. Venite a vedere il risultato!