Photo du mois - Foto del mese

Interprétation du modèle KIWI d'Edith Maccotta-Soffiati
Interpretazione del modello KIWI di Edith Maccotta-Soffiati

Tutorial 3: Dégradé - "Cane cervelle"

Tutorial 3Tutorial 3

Ce tutorial est la réalisation du modèle Aztèque du livre "Créer ses bijoux en pâte polymère" de Edith Maccotta-Soffiati. C'est un bel exemple d'utilisation du dégradé. Avec ce modèle, j'ai fait mon premier dégradé ! Et il est venu pratiquement comme la photo du livre: merci Edith pour tes explications claires.

Questo tutorial è la realizzazione del modello Aztèque del libro "Créer ses bijoux en pâte polymère" di Edith Maccotta-Soffiati. E' un bell'esempio d'utilizzazione del degradé. Con questo modello ho fatto il mio primo degradé! E' venuto quasi come la foto del libro: grazie Edith per le tue spiegazioni chiare.

La plaque de pâte grossièrement obtenue avec un rouleau (j'ai utilisé une bouteille en verre) est passée dans la "machine à pâte", épaisseur max.
Lo strato di pasta grossolanamente ottenuto con un mattarelo (ho utilizzato una bottiglia di vetro) è passata nella machina della pasta, spessore max.

Plier la plaque en 2 dans le sens de la longueur et passer dans la machine à pâte en commençant par le pli pour éviter les bulles d'air. Répéter l'opération environ 15 fois, jusqu'à obtenir le dégradé.
Piegare lo strato in 2 nel senso della lunghezza e passare nella machina della pasta iniziando dalla piega per evitare le bolle d'aria. Ripetere l'operazione circa 15 volte fino ad ottenere il degradé.

Et voilà

Les étapes suivantes permettent de réaliser l'effet du collier "Aztèque".
Le tappe seguenti permettono di realizzare l'effetto della collana "Aztèque".
Préparer une plaque blanche et une noire. Diviser la plaque dégradée en 2. Superposer la plaque blanche puis la noire puis la dégradée comme sur la photo.
Preparare una piastra bianca e una nera. Dividere la piastra degradé in 2. Sovrapporre la piastra bianca, poi la nera e poi la degradé come nella foto.

 Pour la suite, je pense que les photos sont plus explicites que moi !
Per il seguito, penso che le foto sono più chiare di me!

Et voilà les "canes cervelles". Ecco le "canes cervelles"

Ces canes sont enveloppées d'une plaque rouge puis tranchées. Les tranches sont posées sur une autre plaque rouge comme sur la photo.
Queste cane sono avvolte da uno strato rosso poi tagliate in fette. Le fette sono posate su un altro strato rosso come nella foto.

Passer le rouleau pour homogénéiser.
Passare il mattarelo per omogeneizzare.

 Prêt pour tailler les pièces nécessaires.
 Pronto per tagliare i pezzi necessari.

 Pour la suite, je n'ai plus de photos !!! Mais voici comment est venu le collier.
 Per il seguito non ho più foto!!! Ma ecco come è venuta la collana.

 Les autres modèles réalisés avec cette préparation sont ici.
 Gli altri modelli realizzati con questa preparazione sono qui.

  Puis quelques temps plus tard j'ai recommencé mais avec d'autres couleurs et d'autres modèles de colliers. Le résultat est là.
 Poi qualche tempo dopo ho ricominciato, ma con altri colori e altri modelli di collane. Il risultato è là.

PS: Pour plus de détails sur la réalisation de la cane cervelle :
 PS: Per più detagli sulla realizzazione della "cane cervelle":

http://paroledepate.canalblog.com/archives/2005/07/01/618126.html

CIAO et à bientôt...